Νέα Ζηλανδία
Δημοσίευση: 02 Ιουνίου 2015 16:31Η διερμηνέας μετέφρασε το… F@ck που είπε ο βουλευτής (Βίντεο)
Και οι κουφοί «άκουσαν» τι ψέλλισε ο αθυρόστομος βουλευτής, ξεχνώντας προς στιγμήν ότι το μικρόφωνό του ήταν ανοικτό…
Πριν από μερικές ημέρες σε συνεδρίαση του κοινοβουλίου της Νέας Ζηλανδίας, ο βουλευτής Ρον Μαρκ ενοχλήθηκε από τις συνεχείς διακοπές στη διάρκεια της ομιλίας του και απευθυνόμενος προς τους συναδέλφους του, είπε: «Shut the fuck up» (σε ελεύθερη μετάφραση: Βουλώστε το, γ*****)
Η διερμηνέας της νοηματικής, που μετέφραζε στη ζωντανή τηλεοπτική σύνδεση, δίστασε αρχικά… αλλά προσπάθησε να αποδώσει αυτολεξεί τη φράση του Ρον Μαρκ.
Το βίντεο έκανε το γύρο του κόσμου μέσω των social media. Ο βουλευτής Ρον Μαρκ ζήτησε συγγνώμη δημοσίως, αναγνωρίζοντας ότι παρεκτράπηκε.
