Ο Ιησούς από τη Ναζαρέτ: Αυτή είναι η σκηνή της Ανάστασης που κόπηκε στο μοντάζ - Η εξήγηση του Φράνκο Τζεφιρέλι

Η τηλεοπτική υπερπαραγωγή του Φράνκο Τζεφιρέλι, που έχει γράψει ιστορία, "Ο Ιησούς από τη Ναζαρέτ" είναι άρρηκτα συνδεδεμένη με την Μεγάλη Εβδομάδα και το Πάσχα.

Κάθε χρόνο εκατομμύρια πιστοί και όχι μόνο την παρακολουθούν ξανά και ξανά, καθώς πρόκειται για την πιο επιτυχημένη μεταφορά του Θείου Δράματος στη μικρή οθόνη.

Ο Ιταλός σκηvoθέτης απέδωσε με ευλάβεια και θρησκευτική προσήλωση τα Πάθη του Κυρίου, αναπαριστώντας τα γεγονότα με πίστη στις Γραφές και απόλυτο σεβασμό στην ιερότητα τoυ θέματος. Τα γυρίσματα της σειράς ξεκίνησαν τον Σεπτέμβριο του 1975 και ολοκληρώθηκαν τον Μάιο του 1976 και έγιναν στο Μαρόκο και την Τυνησία. Ο "Ιησούς από τη Ναζαρέτ" προβλήθηκε για πρώτη φορά από το ιταλικό κανάλι RAI 1 στις 27 Μαρτίου 1977.

Αυτό που δεν ξέρουν πολλοί είναι ότι λίγο πριν ξεκινήσει η προβολή της σειράς, μια από τις κορυφαίες σκηνές κόπηκε στο μοντάζ και δεν προβλήθηκε ποτέ.

Πρόκειται για τη σκηνή της Ανάστασης του Ιησού, που γυρίστηκε κανονικά, ωστόσο ο Φράνκο Τζεφιρέλι αποφάσισε τελικά να την αφαιρέσει.

Ο Ιταλός σκηνοθέτης εξήγησε σε παλαιότερη συνέντευξή του ότι το μυστήριο της Ανάστασης είναι τόσο βαθύ και πνευματικό, που οποιαδήποτε οπτική απεικόνιση κινδυνεύει να το περιορίσει ή να το απομυθοποιήσει. Ο ίδιος είχε πει: "Προσπάθησα να γυρίσω τη σκηνή της Ανάστασης και υπήρχαν προβλήματα που δεν μπορούσα να λύσω. Είναι ένα μυστήριο. H δουλειά μας μπορεί να γίνει πολύ δύσκολη όταν πρέπει να γυρίσεις τέτοιες σκηνές. Σε μια φωτογραφία είναι διαφορετικό, αλλά στο σινεμά, που δείχνεις γεγονότα, δεν μπορείς να δημιουργήσεις αυτό το μυστήριο. Το προσπάθησα πολλές φορές. Τραβήξαμε δύο διαφορετικές σκηνές για την Ανάσταση, αλλά στο τέλος αποφασίσαμε να αφήσουμε το κοινό να το φανταστεί όπως εκείνο ήθελε, με την πίστη και τα πιο βαθιά του συναισθήματα. Φοβόμουν πως θα χάναμε το μυστήριο. Τι θα φορούσε ο Ιησούς; Θα έπρεπε να πέφτουν οι επίδεσμοι από το σώμα του; Ποιος θα ήταν ο σωστός τρόπος να γίνει; Όλα αυτά τα ερωτήματα ήταν στο μυαλό μου. Μπορεί σε μια άλλη ταινία αυτή η σκηνή να λειτουργούσε. Στη δική μας όχι".

Η κομμένη σκηνή σήμερα

Παρόλο που η σκηνή δεν προβλήθηκε ποτέ, έχει διαρρεύσει και είναι πλέον διαθέσιμη στο διαδίκτυο.