LATEST NEWS
 
Παράξενα /ΓενικάΔημοσίευση: 10 Σεπτεμβρίου 2017 23:34

Ξενοδοχείο στην προσπάθειά του να μεταφράσει τους κεφτέδες… σκότωσε τον Πολ

Χαμένοι στην μετάφραση! Η μακάβρια ονομασία πιάτου σε μπουφέ ξενοδοχείου μόνο την όρεξη δεν άνοιξε στους θαμώνες του…

Έκπληκτοι και μάλλον νηστικοί έμειναν οι θαμώνες ενός ξενοδοχείο στο Ιράκ όταν είδαν την ονομασία ενός πιάτου στον μπουφέ καθώς όπως φαίνεται στη φωτογραφία το όνομα του εδέσματος είναι "Paul is dead" δηλαδή "ο Παύλος είναι νεκρός".

Σύμφωνα με τα διεθνή δημοσιεύματα, το πρόβλημα φαίνεται να ξεκίνησε όταν ο υπάλληλος του ξενοδοχείου Erbil International Hotel μετέφρασε τη λέξη κεφτέδες από τα αγγλικά στα αραβικά.

Το πρόβλημα είναι ότι στα αραβικά η λέξη "meat ball" ακούγεται σαν "mayit baul" που σημαίνει "Ο Παύλος είναι νεκρός".

Όπως ανέφερε το metro.co.uk η φωτογραφία έγινε αμέσως viral και μετράει χιλιάδες retweets και likes.

Ξενοδοχείο - Ιράκ - μετάφραση - κεφτεδάκια

Pοή στη κατηγορία: Ειδήσεις
Στις Οινούσσες η μεγαλύτερη ελληνική σημαία (εικόνες)23:59Ευθύμης Γεωργόπουλος: Ο ρόλος του στην “Γυναίκα χωρίς όνομα” και η αγάπη του κόσμου (βίντεο)23:50Έρευνες για λέμβο με μετανάστες που εξέπεμψαν “SOS” μέσω του 112 23:41Μηχανή “λαμπάδιασε” την ώρα που την έβαζε μπροστά ο αναβάτης (βίντεο)23:32Θέσεις σε γειτονιές της Αθήνας έχουν λάβει οι “Μαύροι Πάνθηρες” της Αστυνομίας (βίντεο)23:23“Αυτοκτόνησε” ο Παναθηναϊκός κόντρα στην Αρμάνι Μιλάνο23:15Αναγκαστική προσγείωση εκπαιδευτικού αεροσκάφους στη Μυτιλήνη 23:04Αποκλειστικό για κλοπή Πικάσο: πώς παγιδεύτηκε η επιχειρηματίας (βίντεο)22:51Στο “μικροσκόπιο” όλες οι δηλώσεις ακινήτων στο Ε9 (βίντεο)22:38Βουλευτής της ΝΔ έσωσε γυναίκα που έπαθε ανακοπή στην μέση του δρόμου (εικόνα)22:25Σε δίκη 60χρονος για την εξαφάνιση της Βουλγάρας συντρόφου του (βίντεο)22:13“Συναγερμός” για την εξαφάνιση 18χρονης21:59Σε επιφυλακή οι Αρχές για την πιθανή διέλευση τζιχαντιστών από την Ελλάδα (βίντεο)21:44Γιάννης Αντετοκούνμπο: Ήδη με άλλαξε το μωρό, είμαι πιο ώριμος (βίντεο)21:31Ελεύθερη διέλευση ανέργων από σταθμούς διοδίων21:18Αυτοψία Κουτσούμπα στο ΚΥΤ Χίου, τι ζήτησε από την Κυβέρνηση21:04Συγκινητικό κύμα αλληλεγγύης για να σωθεί ο μικρός Παναγιώτης-Ραφαήλ (βίντεο)20:51“Λευκός καπνός” για εκεχειρία στη Συρία20:40Brexit: Ευρωπαϊκό “ναι” στο διαζύγιο με την Βρετανία20:27Αποστολή ΑΝΤ1 στα σύνορα Τουρκίας-Συρίας: τρόμος για τους τζιχαντιστές που απελευθερώθηκαν (βίντεο)20:13
00:00:44Η υπουργός Δικαιοσύνης του Ισραήλ ψεκάζεται με το άρωμα «φασισμός»20-03-2019 07:28 
00:01:37 
Παράξενες ειδήσεις από όλον τον κόσμο19-03-2019 13:40
00:00:30 
Γλίτωσε παρά τρίχα από τοίχο που κατέρρευσε17-03-2019 14:18
00:00:49 
Μπήκε στο φλεγόμενο σπίτι του για να σώσει τον σκύλο του17-03-2019 13:53
00:03:59 
Τον κατάπιε φάλαινα αλλά κατάφερε να βγει από το στόμα της16-03-2019 16:43
00:01:14 
Μαθηματική διάνοια ετών… 716-03-2019 13:33
00:01:01 
Έδωσε εξετάσεις για δίπλωμα… στην θέση του αδελφού του!15-03-2019 20:41
00:01:44 
10χρονος φιλοδοξεί να φτιάξει αεροπορική εταιρεία12-03-2019 15:52
00:00:59 
Αεροπλάνο επέστρεψε στο αεροδρόμιο γιατί μια μητέρα ξέχασε το παιδί της12-03-2019 12:03
00:02:00 
Περίεργες ειδήσεις από όλο τον κόσμο 11-03-2019 20:40
00:00:37 
Γαμπρός χαστουκίζει τη νύφη επειδή αστειεύτηκε με την τούρτα08-03-2019 09:11
00:01:17 
Οικοδόμος διέλυσε με εκσκαφέα πέντε σπίτια επειδή του χρωστούσαν χρήματα07-03-2019 14:03
00:01:03 
Παράξενες ειδήσεις από όλον τον κόσμο04-03-2019 13:56
00:03:26 
Πόλεμος πορτοκαλιών στην Ιταλία04-03-2019 09:40
00:03:00 
Μπουλντόζα παίρνει…εργάτη04-03-2019 09:35
00:02:07 
Ο ΑΝΤ1 παρουσιάζει τον μοναδικό Έλληνα γλύπτη με ηλεκτρικό πριόνι03-03-2019 20:41
00:00:15 
Ένας 7χρονος μιμείται τον Σαλάχ της Λίβερπουλ01-03-2019 12:38
00:04:10 
Όαση με παπαρούνες η Καλιφόρνια28-02-2019 09:01
BlogsΔεν υπάρχει περιεχόμενο