LATEST NEWS
 
Παράξενα /ΓενικάΔημοσίευση: 10 Σεπτεμβρίου 2017 23:34

Ξενοδοχείο στην προσπάθειά του να μεταφράσει τους κεφτέδες… σκότωσε τον Πολ

Χαμένοι στην μετάφραση! Η μακάβρια ονομασία πιάτου σε μπουφέ ξενοδοχείου μόνο την όρεξη δεν άνοιξε στους θαμώνες του…

AP - Μπουφέ - φαγητό

Έκπληκτοι και μάλλον νηστικοί έμειναν οι θαμώνες ενός ξενοδοχείο στο Ιράκ όταν είδαν την ονομασία ενός πιάτου στον μπουφέ καθώς όπως φαίνεται στη φωτογραφία το όνομα του εδέσματος είναι "Paul is dead" δηλαδή "ο Παύλος είναι νεκρός".

Σύμφωνα με τα διεθνή δημοσιεύματα, το πρόβλημα φαίνεται να ξεκίνησε όταν ο υπάλληλος του ξενοδοχείου Erbil International Hotel μετέφρασε τη λέξη κεφτέδες από τα αγγλικά στα αραβικά.

Το πρόβλημα είναι ότι στα αραβικά η λέξη "meat ball" ακούγεται σαν "mayit baul" που σημαίνει "Ο Παύλος είναι νεκρός".

Όπως ανέφερε το metro.co.uk η φωτογραφία έγινε αμέσως viral και μετράει χιλιάδες retweets και likes.

Ξενοδοχείο - Ιράκ - μετάφραση - κεφτεδάκια

Pοή στη κατηγορία: Ειδήσεις
ΠΟΥ: Ανησυχητικό το επίπεδο μετάδοσης του κορονοϊού στην Ευρώπη06:58“Ιανός”: νεκρή γυναίκα στα Φάρσαλα06:45“Ιανός”: έντονες καταιγίδες και πολύ θυελλώδεις άνεμοι το Σάββατο06:33Η Σάρα Τζέσικα Πάρκερ επιστρέφει στο Μπρόντγουεϊ23:59“Ιανός”: κατάρρευση γέφυρας – αγνοούμενος οδηγός αυτοκινήτου (εικόνες)23:47“Άγριες Μέλισσες”: αποκαλύψεις και ανατροπές – Στο εδώλιο ο… Δούκας (εικόνες)23:35“Υγεία πάνω απ΄ όλα” σε νέα ώρα23:22Στη φυλακή οδοντίατρος που χειρουργούσε πάνω σε... hoverboard 23:10“Το Χαμόγελο του Παιδιού”: συναγερμός για την εξαφάνιση ανήλικης22:58“Ιανός”: Στο “έλεος” του μεσογειακού κυκλώνα η χώρα 22:45Ολυμπιακός: ζορίστηκε μόνο στο πρώτο ημίχρονο22:33Σφοδρή σύγκρουση λεωφορείου με αυτοκίνητο στην παραλιακή (εικόνες)22:20Κορονοϊός: η Μπεσίκτας ανακοίνωσε 12 κρούσματα!22:08Κορονοϊός: οι άνθρωποι μπορούν να μεταδώσουν τον ιό σε σκύλους και γάτες21:56NBA: MVP για δεύτερη σερί σεζόν ο Αντετοκούνμπο!21:43Τρένο σταματά στα… πόδια παιδιού (βίντεο) 21:31Γκέλα για τον ΠΑΟΚ στην Τούμπα21:18Γεννηματά σε Μητσοτάκη: μην ωραιοποιείτε την κατάσταση με τον κορονοϊό21:06Ανακαλύφθηκαν πατημασιές Homo Sapiens ηλικίας 120.000 ετών20:53Μόσιαλος στον ΑΝΤ1: θα ήταν καταστροφικό ένα νέο lockdown (βίντεο)20:41
00:00:44Η υπουργός Δικαιοσύνης του Ισραήλ ψεκάζεται με το άρωμα «φασισμός»20-03-2019 07:28 
00:01:37 
Παράξενες ειδήσεις από όλον τον κόσμο19-03-2019 13:40
00:00:30 
Γλίτωσε παρά τρίχα από τοίχο που κατέρρευσε17-03-2019 14:18
00:00:49 
Μπήκε στο φλεγόμενο σπίτι του για να σώσει τον σκύλο του17-03-2019 13:53
00:03:59 
Τον κατάπιε φάλαινα αλλά κατάφερε να βγει από το στόμα της16-03-2019 16:43
00:01:14 
Μαθηματική διάνοια ετών… 716-03-2019 13:33
00:01:01 
Έδωσε εξετάσεις για δίπλωμα… στην θέση του αδελφού του!15-03-2019 20:41
00:01:44 
10χρονος φιλοδοξεί να φτιάξει αεροπορική εταιρεία12-03-2019 15:52
00:00:59 
Αεροπλάνο επέστρεψε στο αεροδρόμιο γιατί μια μητέρα ξέχασε το παιδί της12-03-2019 12:03
00:02:00 
Περίεργες ειδήσεις από όλο τον κόσμο 11-03-2019 20:40
00:00:37 
Γαμπρός χαστουκίζει τη νύφη επειδή αστειεύτηκε με την τούρτα08-03-2019 09:11
00:01:17 
Οικοδόμος διέλυσε με εκσκαφέα πέντε σπίτια επειδή του χρωστούσαν χρήματα07-03-2019 14:03
00:01:03 
Παράξενες ειδήσεις από όλον τον κόσμο04-03-2019 13:56
00:03:26 
Πόλεμος πορτοκαλιών στην Ιταλία04-03-2019 09:40
00:03:00 
Μπουλντόζα παίρνει…εργάτη04-03-2019 09:35
00:02:07 
Ο ΑΝΤ1 παρουσιάζει τον μοναδικό Έλληνα γλύπτη με ηλεκτρικό πριόνι03-03-2019 20:41
00:00:15 
Ένας 7χρονος μιμείται τον Σαλάχ της Λίβερπουλ01-03-2019 12:38
00:04:10 
Όαση με παπαρούνες η Καλιφόρνια28-02-2019 09:01
BlogsΔεν υπάρχει περιεχόμενο