Ένα από τα πιο μεταφρασμένα κείμενα στον κόσμο απέκτησε μία πιο σύγχρονη εκδοχή, η οποία βασίζεται αποκλειστικά στα εικονίδια-γράμματα που περιγράφουν ολόκληρες φράσεις, συναισθήματα και διαθέσεις.