Πάπας Φραγκίσκος: Η επίσκεψη στην Ελλάδα, το “Πιστεύω” στα ελληνικά και το “αντίο” με απόφθεγμα του Αριστοτέλη (βίντεο)
Του Γιώργου Καρκατζελάκη
Ο Πάπας Φραγκίσκος είχε επισκεφθεί δύο φορές την Ελλάδα. Η μία ήταν το 2016 και η άλλη το 2021. Κατά την τελευταία του επίσκεψη στην χώρα μας ο Πάπας Φραγκίσκος λειτούργησε στην κεντρική αίθουσα του Μεγάρου Μουσικής Αθηνών “Χρήστος Λαμπράκης”, όπου βρίσκεται το μεγαλύτερο εκκλησιαστικό όργανο των Βαλκανίων.
Απαγγέλοντας στα ελληνικά το Πιστεύω, την ομολογία της Πίστεως, ο Πάπας Φραγκίσκος τέλεσε την Θεία Λειτουργία, ενώ απευθυνόμενος στους πιστούς μίλησε για την αξία της ταπεινότητας.
Όπως είχε πει ο Ποντίφηκας, «Αγαπητοί μου, μη φοβάστε τη μικρότητα, διότι το ζήτημα δεν είναι να είμαστε μικροί και ανεπαρκείς, αλλά να ανοιγόμαστε στον Θεό και στους άλλους. Μην φοβάστε τις ξηρασίες, γιατί ο Θεός δεν τις φοβάται».
Ο Πάπας Φραγκίσκος είχε μιλήσει για την σημασία της μετάνοιας και χρησιμοποίησε μάλιστα την ετυμολογία της, στα ελληνικά.
«Θα μας βοηθήσει η όμορφη γλώσσα σας, τα ελληνικά, με την ετυμολογία του ευαγγελικού ρήματος "μετανοώ", "μεταστρέφομαι". Είναι σύνθετο από την πρόθεση "μετά", που σημαίνει "πέρα" και το ρήμα "νοώ", που σημαίνει "σκέφτομαι". Μεταστρέφομαι λοιπόν σημαίνει σκέπτομαι πέρα, πηγαίνω πέρα από τον συνηθισμένο τρόπο σκέψης», είχε πει ο Πάπας Φραγκίσκος.
«Αύριο θα αφήσω την Ελλάδα, αλλά δεν θα σας αφήσω. Θα σας φέρω μαζί μου στην μνήμη και τις προσευχές μου», είχε πει ο Πάπας Φραγκίσκος.
Ο αποχαιρετισμός με το απόφθεγμα από τα “Ηθικά Νικομάχεια” του Αριστοτέλη
Με ένα ελληνικό απόφθεγμα από τα Ηθικά Νικομάχεια του Αριστοτέλη αποχαιρέτισε την Ελλάδα μετά την δεύτερή του επίσκεψη στην χώρα μας ο Πάπας Φραγκίσκος.
«Στην Ελλάδα, υπάρχει ένα διαφωτιστικό ρητό: Ο φίλος είναι άλλος εαυτός. Ναι, οι άλλοι άνθρωποι αποτελούν το μονοπάτι για να ανακαλύψουμε τον εαυτό μας. Οι καλές αποφάσεις αφορούν πάντα τους άλλους, όχι μόνο τους εαυτούς μας».
In Greek, there is an illuminating saying: o filos ine allos eaftos, “a friend is another self”. Yes, other people are the path to discovering ourselves. Good decisions are always about others, not just about ourselves. #ApostolicJourney
— Apostolica Sedes Vacans (@Pontifex) December 6, 2021
Πάπας Φραγκίσκος: Η ζωή και ο βίος του “πάπα των φτωχών” (εικόνες)
Πάπας Φραγκίσκος: Το πρωτόκολλο και οι διαδικασίες μετά τον θάνατό του
