Βραβείο Θερβάντες στη μεξικανή Έλενα Πονιατόσφκα

Η επιτροπή την βράβευσε για την «λογοτεχνική της διαδρομή σε διάφορα είδη, κυρίως στο διήγημα και για την υποδειγματική αφοσίωσή της στη δημοσιογραφία, από το χρονικό στο δοκίμιο», υπογράμμισε ο ισπανός υπουργός Πολιτισμού Χοσέ Ιγκνάθιο Βερτ.

«Το Μεξικό βιώνει μια δύσκολη περίοδο. Είμαστε διχασμένοι από τις εσωτερικές πολιτικές συγκρούσεις και από τη βία των καρτέλ των ναρκωτικών», δήλωσε η Πονιατόφσκα, η οποία υποστήριξε το 2006 τον υποψήφιο της αριστεράς Αντρες Μανουέλ Λόπες Ομπραντόρ.

Η Πονιατόσφκα γεννήθηκε στο Παρίσι το 1932, από αριστοκράτη πατέρα πολωνικής καταγωγής και μεξικανή μητέρα και σε ηλικία 10 χρονών μετανάστευσε με την οικογένειά της στο Μεξικό, λόγω του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου.

Σπούδασε στις ΗΠΑ και όταν επέστρεψε στο Μεξικό το 1954 άρχισε να σταδιοδρομεί στη δημοσιογραφία, ενώ παράλληλα άρχισε να αφιερώνεται στη λογοτεχνία, γράφοντας το πρώτο της βιβλίο “Lilus Kikus”. Σύμφωνα με την επιτροπή Θερβάντες, η Πονιατόφσκα έγινε μια από τις ισχυρότερες φωνές της ισπανόφωνης λογοτεχνίας. 

Το 1971 έλαβε διεθνές βραβείο για το βιβλίο της "La noche de Tlatelolco", μια συλλογή χρονικών και μαρτυριών για τη σφαγή των φοιτητών στις 2 Οκτωβρίου του 1968 στην Πόλη του Μεξικού, που σημάδεψε μια ολόκληρη γενιά Μεξικανών.

Ανάμεσα στα έργα της που μεταφράστηκαν στα γαλλικά είναι το "Querido Diego, te abraza" (μυθιστόρημα, 1978) και το "Leonora" (2011), το πιο πρόσφατο βιβλίο της.

Το βραβείο Θερβάντες, που θεωρείται το Νόμπελ της ισπανόφωνης λογοτεχνίας, έχει απονεμηθεί μεταξύ άλλων στον Περουβιανό Μάριο Βάργκας Λιόσα (1994), στον Μεξικανό Οκτάβιο Πας (1981) στον Ουραγουανό Χουάν Κάρλος Ονέτι (1980) και στον Ισπανό Καμίλο Χοσέ Θέλα (1995).